σημαινω

σημαινω
    σημαίνω
    дор. σᾱμαίνω (fut. σημᾰνῶ - эп.-ион. σημᾰνέω, aor. ἐσήμηνα - эп. σήμηνα, дор. ἐσήμᾱνα; pf. σεσήμαγκα; pass.: fut. σημανθήσομαι, aor. ἐσημάνθην, pf. σεσήμασμαι - inf. σεσημάνθαι, part. pf. σεσημασμένος; adj. verb. σημαντός, σημαντέος)
    1) обозначать, отмечать
    

(τέρματα Hom.)

    σεμαίνεσθαι τοὺς εὐρωστοτάτους Polyb. — отбирать себе самых крепких здоровьем

    2) показывать, указывать
    

(τινά τινι Her.; φωνέ σημαίνουσα ὅ τι χρέ ποιεῖν Xen.)

    3) обнаруживать, выявлять
    

(τι περί τινος Plat.)

    τἄλλα δ΄ αὐτὸ σημανεῖ Eur. — остальное само собою обнаружится;
    σ. τὸ πολεμικόν Xen. — давать сигнал к атаке

    4) подавать сигнал, сигнализировать
    

(καπνῷ Aesch.)

    φῶς σημαίνει τινί Aesch. — подается световой сигнал кому-л.;
    ὡς ἐσήμηνε impers. Her. — когда был подан сигнал

    5) давать знамение
    

(τινὴ ἐν τοῖς ἱεροῖς Xen.)

    ἐπὴ τοῖς μέλλουσι γενήσεσθαι σημῆναι Thuc. — служить предзнаменованием того, что предстоит

    6) обнаруживаться, следовать
    

(ὡς σημαίνειν ἐκ τῶν εἰρημένων μοι δοκεῖ Plat.)

    7) указывать, приказывать, предписывать, велеть
    

(τινὴ ποιεῖν τι Her., Xen., Trag.)

    μέ σημήναντός σου Plat. — без твоего приказания;
    σ. στρατοῦ Hom. — командовать войском;
    σ. ἐπὴ δμωῇσι γυναιξίν Hom. — распоряжаться служанками;
    ὅ δὲ σημαίνων ἐπέτελλεν Hom. — он давал руководящие указания

    8) сообщать, докладывать, объявлять
    

(πάντα τινί Soph.)

    σ. τινὴ τὰ καταλαβόντα Her. — докладывать кому-л. о происшедшем;
    ὥσπερ ἐσήμηνα Her. — как я упомянул (выше)

    9) обозначать, значить
    

(ταῦτα τὰ ὀνόματα σχεδόν τι ταὐτὸν σημαίνει Plat.)

    τὰ σημαίνοντα (sc. ὀνόματα) Plat. — знаменательные слова;
    τὸ σημαινόμενον Arst. — значение, смысл

    10) преимущ. med. запечатывать
    

γράψας καὴ σημηνάμενος Xen. — написав и запечатав, т.е. в запечатанном письме;

    τά τε σεσημασμένα καὴ τὰ ἀσήμαντα Plat. — как опечатанные, так и неопечатанные вещи

    11) med. заключать (на основании признаков), догадываться
    

τὰ μὲν σημαίνομαι, τὰ δ΄ ἐκπέπληγμαι Soph. — по одним признакам я догадываюсь, другими же я смущен


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "σημαινω" в других словарях:

  • σημαίνω — σημαίνω, σήμανα, σεσημασμένος βλ. πίν. 44 Σημειώσεις: σημαίνω : η μτχ. σεσημασμένος χρησιμοποιείται με την ειδική έννοια → (για κακοποιό κτλ.) γνωστός στην αστυνομία, που έχει επισημανθεί από τις αστυνομικές αρχές. Στη γλωσσολογία και στη… …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • σημαίνω — show by a sign pres subj act 1st sg σημαίνω show by a sign pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σημαίνω — σήμανα, σημάνθηκα, σεσημασμένος 1. ηχώ: Σημαίνουν οι καμπάνες. 2. θέλω να πω, εννοώ, έχω αυτό το νόημα: Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις; – Η λέξη αυτή σημαίνει τούτο. 3. δίνω σήματα με ήχους ή με άλλον τρόπο: Η σάλπιγγα σήμανε εγερτήριο. 4. έχω… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • σημαίνω — ΝΜΑ, και δωρ. τ. σαμαίνω Α [σῆμα / σᾱμα] 1. δίνω σήμα, σημείο με ήχο ή με κάποιον άλλο τρόπο (α. «η καμπάνα σήμανε εσπερινό» β. «η σάλπιγγα σήμανε σιωπητήριο» γ. «ἐσήμαινε παραρτέεσθαι πάντα», Ηρόδ.) 2. έχω, δηλώνω ή φανερώνω κάποια σημασία ή… …   Dictionary of Greek

  • σημαίνετον — σημαίνω show by a sign pres imperat act 2nd dual σημαίνω show by a sign pres ind act 3rd dual σημαίνω show by a sign pres ind act 2nd dual σημαίνω show by a sign imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σεσημασμένα — σημαίνω show by a sign perf part mp neut nom/voc/acc pl σεσημασμένᾱ , σημαίνω show by a sign perf part mp fem nom/voc/acc dual σεσημασμένᾱ , σημαίνω show by a sign perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σημαίνετε — σημαίνω show by a sign pres imperat act 2nd pl σημαίνω show by a sign pres ind act 2nd pl σημαίνω show by a sign imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σημαίνῃ — σημαίνω show by a sign pres subj mp 2nd sg σημαίνω show by a sign pres ind mp 2nd sg σημαίνω show by a sign pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σεσημασμέναι — σημαίνω show by a sign perf part mp fem nom/voc pl σεσημασμένᾱͅ , σημαίνω show by a sign perf part mp fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σεσημασμένον — σημαίνω show by a sign perf part mp masc acc sg σημαίνω show by a sign perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σεσημασμένω — σημαίνω show by a sign perf part mp masc/neut nom/voc/acc dual σημαίνω show by a sign perf part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»